4 Comments

1. Reply

   usachan

   Posted April 4, 2025 at 5:43 AM

   Hotelpapers, here I translated and summarized the story from Jap link provided by ahwu01. I dont mind if you edit and correct my English. And you can delete this comment later.
   #1. Hana no Hi (Hana’s Fire (it’s a wordplay, hana no hi -> hanabi which means fireworks))
   Date: 29 September 2025
   Story: Six months ago, Youko (Togashi Makoto) lost her daughter, Hana, in a car accident. That day, Youko was late to pick up Hana. When Hana was waiting for Youko in front of kindergarten’s gate, a car suddenly crashed into her. Youko blamed herself and wouldn’t speak to anyone. Her husband, Koutaro (Inoue Char), wanted to help her but he couldn’t. The fireworks they saw through the train window and the people they met slowly relieved their sadness…

   • Reply

     usachan

     Posted April 4, 2025 at 5:46 AM

     #2. Toufu no Aji (Taste of Tofu)
     Date: 15 December 2025
     Story: Kashiwazaki Wakana (Morita Suzuka) is a 3rd year high school (12th grade) student. Her family runs a small tofu shop in Ootsu. She had decided to go to a college in Tokyo after graduating from high school, but few years ago her father passed away and her mother continued their family business alone. Wakana started to worry about her future… During Ootsu Festival, various customers come to the shop and she gradually changes her mind…

     • Reply

       usachan

       Posted April 4, 2025 at 5:52 AM

       #3. Okaeri (Welcome Home)
       Date: 15 March 2025
       Story: “I want to be a movie director”. Saitou Naoya (Uchino Kenta) left Ootsu to pursue his dream in Tokyo. His dream shattered and now he is working part-time at Yacho (wild birds) Center in Nagahama. He hasn’t told his family about this. One day he meets his classmate, Shiori (Hamaguchi Junko), who comes to see swan. In his high school days, Naoya had a crush on her. After meeting her, he returns to Ootsu. Everyone in Ootsu thinks Naoya has become a movie director, but he cannot tell them the truth. Shiori then comes to see him, bringing her son… Seeing how Shiori faces the reality and raises her child alone, Naoki starts to change his mind…

2. Reply

   ahwu01

   Posted April 1, 2025 at 8:14 PM

   Official HP
   www.nhk.or.jp/otsu/drama/index.html

• POST COMMENTS IN ENGLISH ONLY

• WHEN A DOWNLOAD LINK SAYS TEMPORARILY UNAVAILABLE (MU) OR ERROR (MF), THEN JUST WAIT (UP TO TWO DAYS) FOR IT TO FIX ITSELF BEFORE POSTING A COMMENT CLAIMING THAT IT'S "DELETED" OR “DEAD”

• WE DO NOT CREATE THE SUBTITLES, SO WE DON'T KNOW WHEN THE SUBS WILL BE RELEASED. IF YOU WANT TO KNOW THE STATUS OF THE SUBS, THEN YOU’LL HAVE TO ASK THE FANSUBS, JUST DON’T ASK US BECAUSE WE DON'T KNOW.

• IF YOU WANT TO SPEED UP THE RELEASE OF THE NEXT EPISODE, THEN PROVIDE A LINK TO THE MU RAW FILE.

• IF YOU ARE HAVING PROBLEMS WITH VIEWING SUBS, OUT OF SYNC AUDIO/VIDEO, DEAD LINKS, CORRUPTED DOWNLOADS, STATUS OF ENCODES OR SUBTITLES, THEN READ ABOVE BEFORE POSTING COMMENT